General Consulting for Farsi speaking people:

Wednesday: 2:00 pm to 5:00 pm
Friday: 10:00 am to 12:00 pm

The consulting is carried out by volunteer in the VHS, room 037.

Café "Meet and Greet"
Meeting different people from various countries with music and little snacks

Where? church hall of the Kreuz-Kirche Bochum, Gahlensche Straße 146 in Bochum-Hamme.
More Information at: https://www.hamme-hilft.de/en/aktivitaeten/begegnungscafe/

Host: Sportverein Karate Bubishi. For further information call 0174-9136394 or mail to sophia.gerlach@googlemail.com.
Taking exercise together: The Bochum sports club Karate Bubishi offers a programme for refugees organized by volunteers. Every friday from 18:30 to 20:00h the club offers a common training for refugees and clubmembers in Erich-Kästner-Gym, Markstraße 189. The idea is to promote integration and contribute to meaningful freetime activities for refugees.
For further information call 0174-9136394 or send an email to sophia.gerlach@googlemail.com.

Football & Volleyball for refugees & german teenager & young adults

Offer for boys & young men aged 13+
Interested girls are also invited ;)

We meet together to play soccer &/or volleyball & to get to know each other. As
long as the weather permits in Westpark - later in gyms & other places.

Costs? free

Contact: sport@cvjm-bochum.de
CVJM Bochum e.V., Neustraße 16, 44787 Bochum

Football training

(recreational sport)
Starting at the 5th September we offer football training under good supervision (by sixth division players) every Monday from 11 – 12:15 o’clock for “everyone”.

Please bring:
• sport or football shoes
• training clothes
• interest in football

Registration via mobile phone: 0172/5664375 or e-mail: info@csv-bochum.de

Tram stop for the tram 308/318 in Bochum Linden “Südbad”, then reaching the sports ground via a footpath on Hilligenstraße

Organizer: Public library Bochum / Mrs. Lübbehusen
Email: bluebbehusen@bochum.de,
Tel.: 0234 / 910 2489

Arabic-German Story hour

In the children’s library of the Central library in the centre of education and administration, Gustav-Heinemann Platz 2-6, a Arabic-German story hour takes place every third Monday at 16:30/ 4.30 pm. Volunteering reading mentors are reading exciting and funny stories in both languages. Cordially invited are boys and girls aged five. Entrance is free. The bilingual read out interferes the joy of reading and contributes language development. Furthermore the small listeners get to know the diverse and multi-language medial-offer of the central library.

Reference person in the city library: ´

Frau Lübbehusen; bluebbehusen@bochum.de, Tel.: 0234 / 910 2489

Every Monday at 17 o'clock we invite you to meet and to talk to each other and to learn and teach new languages. We want to be together and practice in teams of two in an relaxed atmosphere.

Coffee,cookies and some jokes support us while learning. All people and all languages are welcome. Location: DIDF Bochum, Rottstrasse 30
------------
We are a collective of four organisations : DIDF, World Beat Club e.V., Refugee Strike and Begegnungscafe lysA.

We set up encounters between new and old citizens of Bochum in diverse ways.
With many different events and offerings we plan to bring people together.

Meetingcafé lysA

We would like to create a place of meeting between refugees, neighbours of the lodging in the Wohlfahrtsstraße and any other enthusiasts.
In this regard, each first and third Monday at 6:00 pm, we would like to offer a possibility to sit together, to get to know each other, to listen to music, to do, play, discuss and advise within the the club house rooms of Teutonia Ehrenfeld in the direct neighborhood of the refugee lodging of the Wohlfahrtsstr., Bochum.

Who likes to, may bring board/parlour games or musical instruments.
Certainly, feel free to come around off-handedly.

***We look forward to tasty cake, pie, cookie and juice donations! ***

Café lysA on Facebook : https://www.facebook.com/cafelysa

Falun Gong for neighbors and refugees

From now on, a Falun Gong meditation takes place every Monday from 6:30 pm to 8:30 pm in the civic centre St. Albertus Magnus (SAM). Who would like to calm down a Little, is welcome to come and bring his/her training mat.
The class is for free.

Organizer: Mrs. Wagner / Mobil 0157 7319 7512

Organized by PLANB in Alleestr. 46, 2. floor

Drum class for Teenagers and adolescents.

The Class is for free and accessible for young refugees and helpers.

An application via e-mail at grunenberg@bochum.de would be great, but is not necessarily required– easily come around.

For further queries:
Sigrid Schumacher, sschumacher@bochum.de 0234 910 1271
Manfred Grunenberg, grunenberg@bochum.de, 0234 910 1280

Director: Ralph Rueegg

URL: www.nw-f.de

We are meeting up every Tuesday at 6:00 pm at the transition hostel Wohfahrtstraße.

Mixed Chorus for all nations
SING ALONG!

CURIOUS OF HUMANS OF ALL NATIONS, OF UNKNOWN SONGS; HARMOYS AND LANGUAGES? SING ALONG WITH „UNITED VOICES“, THE NEW MIXED CHORUS OF THE SCHAUSPIELHAUS BOCHUM!!

Under the direction of experienced voice teachers and singing choach Ulrike Schubert, people of any age, gender and nations are meeting up to sing together once a week. Own and foreign songs, High-, Pop- and folk culture, noisy and quiet, wrong and (mostly) perfect.

A former application or prior vocal knowledge is not required. At the first meetings, a translator (Arabic/German) will interfere – for further meetings and other languages, we are looking for volunteers who are welcome to sing with us.

We look forward to you!

CONTACT: schauspielhaus@bochum.de

Host: PLANB Ruhr e.V.

Also this year we offer the opportunity to communicate for and with refugees in the REFUGEE CAFÉ (second floor) in Alleestraße 46 in Bochum. In addition three computer working stations with free internet access will be available from 15:00 to 18:00h. Free biscuits, cold and warm drinks will be provided and a nice team of volunteers will answer all your questions.

The Refugee Café is open to everybody who wants to meet people and practice their language skills.

Hand out of clothes: 16:30 - 18:30 (4:30 pm. - 6:30 pm)

gift acceptance: 18:00 - 18:30 (6:00 pm - 6:30 pm)

URL: http://www.zen-ki-budo.de/trainingszeiten/

Host: Zen-Ki-Budo e.V. / Uwe Reichert, Tel.: 0234 / 958 02 720

Dear club members, dear friends and supporters of Zen-Ki-Budo e.V.,
we point the way to a multicoloured Germany worth living in! The current incidents in Europe and the rest of the world keep showing us: a tolerant, metropolitan, respectful and integrative culture of welcome is essential for a peaceful communal life in our country. The feeling of being welcome along with early integration of new immigrants who had to leave their home country due to most different reasons is an important factor for respect- and peaceful communal life in NRW.
We, Martial Arts School Zen-Ki-Budo e.V., want to set an example and take a stand against racism, xenophobia and discrimination. Thus, we welcome refugees to NRW and provide them a special welcome offer in our martial arts school.
Every wednesday from 18:00 to 19:30h a free Jiu Jitsu training session for refugees will be held in our training centre. Our training centre in Wanne-Eickel / Röhlinghausen can be reached easily with buslines 368, 390, 385 and 329.
Also our club members are invited to join this training session to promote refugees' integration, dismantle language borders, live an active culture of welcome and – as a bonus – have one additional day of training. As our Dojo (training centre) does not provide unlimited space we ask you, dear members and interested refugees, for a short registration for the training via e-mail to info@zen-ki-budo.de.
If you want to support our commitment with a small donation you just need a few clicks. For this purpose we have opened a PayPal-Account. Just log in to PayPal and send your donation to the e-mail address info@zen-ki-budo.de with reference to „Flüchtlingshilfe“. Every single Euro matters! (Donations to charitable organisations can be set off against tax liability! We can issue a contribution receipt upon request.)
Yours in sport with best thanks for your support
Uwe Reichert
Chairman, Zen-Ki-Budo

General Consulting for Farsi speaking people:

Wednesday: 2:00 pm to 5:00 pm
Friday: 10:00 am to 12:00 pm

The consulting is carried out by volunteer in the VHS, room 037.

Climate change, civil wars and poverty are forcing people to emigrate. People leaving their homeland often suffer mentally and sometimes physically and find it difficult to start a new life in their "new" home.

The discussion group is about sharing this feeling "between two chairs", exchanging ideas and finding ways to cope with a life between "old" and "new" homeland.

Course 14003    

Edward Mohit

Room 037

15 Participants, 10 x 2 class hours, 13,- EUR

No discount possible!

The talk-Café takes place under honorary direction. In a relaxed atmosphere people meet who like to talk in German and improve their German language skills (from level B1). Participation is free.

Organized by PLANB at Alleestraße 46, 2. floor

Drums and Percussion courses with refugees and people from Bochum.
Every Thursday at 6:00 pm

Contact person: Mersiha Pecenkovic
Mail: info@worldbeatclub.eu

URL: www.djk-ehrenfeld.de
Host: DJK Teutonia Ehrenfeld / info@djk-ehrenfeld.de
Dancing and taking exercise together with refugees once a week in the gym of Schiller-Schule. Attendance fee for non-refugees from € 60 per year. Refugees are sponsored by sportsclub DJK Teutonia Ehrenfeld. Beginners are accepted any time!
When? Thursdays!
Ximba: 18-19h (XIMBA stands for fun and relaxation by dancing to Latinamerican music)
Zumba: 19-20h
Registrations can be sent as of now via email to info@djk-ehrenfeld.de or in written form to DJK Teutonia Ehrenfeld, Meinolphusstraße 7, 44789 Bochum.
The courses take place in the gym of Schiller-Schule in Königsallee!
Bring water, comfortable clothes and good mood!

General Consulting for Farsi speaking people:

Wednesday: 2:00 pm to 5:00 pm
Friday: 10:00 am to 12:00 pm

The consulting is carried out by volunteer in the VHS, room 037.

Host: Sportverein Karate Bubishi. For further information call 0174-9136394 or mail to sophia.gerlach@googlemail.com.
Taking exercise together: The Bochum sports club Karate Bubishi offers a programme for refugees organized by volunteers. Every friday from 18:30 to 20:00h the club offers a common training for refugees and clubmembers in Erich-Kästner-Gym, Markstraße 189. The idea is to promote integration and contribute to meaningful freetime activities for refugees.
For further information call 0174-9136394 or send an email to sophia.gerlach@googlemail.com.

Football & Volleyball for refugees & german teenager & young adults

Offer for boys & young men aged 13+
Interested girls are also invited ;)

We meet together to play soccer &/or volleyball & to get to know each other. As
long as the weather permits in Westpark - later in gyms & other places.

Costs? free

Contact: sport@cvjm-bochum.de
CVJM Bochum e.V., Neustraße 16, 44787 Bochum

Football training

(recreational sport)
Starting at the 5th September we offer football training under good supervision (by sixth division players) every Monday from 11 – 12:15 o’clock for “everyone”.

Please bring:
• sport or football shoes
• training clothes
• interest in football

Registration via mobile phone: 0172/5664375 or e-mail: info@csv-bochum.de

Tram stop for the tram 308/318 in Bochum Linden “Südbad”, then reaching the sports ground via a footpath on Hilligenstraße

Every Monday at 17 o'clock we invite you to meet and to talk to each other and to learn and teach new languages. We want to be together and practice in teams of two in an relaxed atmosphere.

Coffee,cookies and some jokes support us while learning. All people and all languages are welcome. Location: DIDF Bochum, Rottstrasse 30
------------
We are a collective of four organisations : DIDF, World Beat Club e.V., Refugee Strike and Begegnungscafe lysA.

We set up encounters between new and old citizens of Bochum in diverse ways.
With many different events and offerings we plan to bring people together.

Organizer: WordBeatClub / Email: mp@worldbeatclub.org

„Music connects “Wohlfahrtstraße

The music project should give the opportunity to speak the shared language of music in the club house of the DJK Teutonia Ehrenfeld, to interested people of all ages . Thereby it doesn’t matter where you are from, which misery you have suffered or which rank you belong to. It is only about bringing all those people together who plays an instrument or like to learn how to do it, likes to sing, likes to dance or even those who likes to enjoy the music just by listening. At the same time the refugees should get the feeling to be welcome by the elimination of barriers. Maybe we even succeed in realising performances at public events.

The WorldBeatClub projects are financed by donation, whereof just a few instruments might be purchased. However we own ressources to store and transport instruments.

We started with sessions and dance….at the moment drum classes take place each 2nd and 4th Monday per month.

Applications are required , since now the classes are attended nicely. mp@worldbeatclub.org

All projects are coordinated by us and organised by donations and volunteered work. Music teachers receive expense allowance. Hence, we are looking forward to any personal or financial support. We are staying in continuous exchange with the volunteers of “Netzwerk Wohlfahrtstraße” and provide support or selective donated items whenever needed.

Falun Gong for neighbors and refugees

From now on, a Falun Gong meditation takes place every Monday from 6:30 pm to 8:30 pm in the civic centre St. Albertus Magnus (SAM). Who would like to calm down a Little, is welcome to come and bring his/her training mat.
The class is for free.

Organizer: Mrs. Wagner / Mobil 0157 7319 7512

Organized by PLANB in Alleestr. 46, 2. floor

Drum class for Teenagers and adolescents.

The Class is for free and accessible for young refugees and helpers.

An application via e-mail at grunenberg@bochum.de would be great, but is not necessarily required– easily come around.

For further queries:
Sigrid Schumacher, sschumacher@bochum.de 0234 910 1271
Manfred Grunenberg, grunenberg@bochum.de, 0234 910 1280

Director: Ralph Rueegg

Eppendorf stays colourful

When? every 1st and 3rd Tuesday of a month from 6 to 8 pm
Where? Evangelisches Gemeindehaus, In der Rohde 6
Access via parking lot Nelkenweg
Who? People from Eppendorf, Refugees, Networker and everyone who is curious

Questions: Eppendorf_International@mail.de

URL: www.nw-f.de

We are meeting up every Tuesday at 6:00 pm at the transition hostel Wohfahrtstraße.

Mixed Chorus for all nations
SING ALONG!

CURIOUS OF HUMANS OF ALL NATIONS, OF UNKNOWN SONGS; HARMOYS AND LANGUAGES? SING ALONG WITH „UNITED VOICES“, THE NEW MIXED CHORUS OF THE SCHAUSPIELHAUS BOCHUM!!

Under the direction of experienced voice teachers and singing choach Ulrike Schubert, people of any age, gender and nations are meeting up to sing together once a week. Own and foreign songs, High-, Pop- and folk culture, noisy and quiet, wrong and (mostly) perfect.

A former application or prior vocal knowledge is not required. At the first meetings, a translator (Arabic/German) will interfere – for further meetings and other languages, we are looking for volunteers who are welcome to sing with us.

We look forward to you!

CONTACT: schauspielhaus@bochum.de

Host: PLANB Ruhr e.V.

Also this year we offer the opportunity to communicate for and with refugees in the REFUGEE CAFÉ (second floor) in Alleestraße 46 in Bochum. In addition three computer working stations with free internet access will be available from 15:00 to 18:00h. Free biscuits, cold and warm drinks will be provided and a nice team of volunteers will answer all your questions.

The Refugee Café is open to everybody who wants to meet people and practice their language skills.

URL: http://www.zen-ki-budo.de/trainingszeiten/

Host: Zen-Ki-Budo e.V. / Uwe Reichert, Tel.: 0234 / 958 02 720

Dear club members, dear friends and supporters of Zen-Ki-Budo e.V.,
we point the way to a multicoloured Germany worth living in! The current incidents in Europe and the rest of the world keep showing us: a tolerant, metropolitan, respectful and integrative culture of welcome is essential for a peaceful communal life in our country. The feeling of being welcome along with early integration of new immigrants who had to leave their home country due to most different reasons is an important factor for respect- and peaceful communal life in NRW.
We, Martial Arts School Zen-Ki-Budo e.V., want to set an example and take a stand against racism, xenophobia and discrimination. Thus, we welcome refugees to NRW and provide them a special welcome offer in our martial arts school.
Every wednesday from 18:00 to 19:30h a free Jiu Jitsu training session for refugees will be held in our training centre. Our training centre in Wanne-Eickel / Röhlinghausen can be reached easily with buslines 368, 390, 385 and 329.
Also our club members are invited to join this training session to promote refugees' integration, dismantle language borders, live an active culture of welcome and – as a bonus – have one additional day of training. As our Dojo (training centre) does not provide unlimited space we ask you, dear members and interested refugees, for a short registration for the training via e-mail to info@zen-ki-budo.de.
If you want to support our commitment with a small donation you just need a few clicks. For this purpose we have opened a PayPal-Account. Just log in to PayPal and send your donation to the e-mail address info@zen-ki-budo.de with reference to „Flüchtlingshilfe“. Every single Euro matters! (Donations to charitable organisations can be set off against tax liability! We can issue a contribution receipt upon request.)
Yours in sport with best thanks for your support
Uwe Reichert
Chairman, Zen-Ki-Budo

General Consulting for Farsi speaking people:

Wednesday: 2:00 pm to 5:00 pm
Friday: 10:00 am to 12:00 pm

The consulting is carried out by volunteer in the VHS, room 037.

Climate change, civil wars and poverty are forcing people to emigrate. People leaving their homeland often suffer mentally and sometimes physically and find it difficult to start a new life in their "new" home.

The discussion group is about sharing this feeling "between two chairs", exchanging ideas and finding ways to cope with a life between "old" and "new" homeland.

Course 14003    

Edward Mohit

Room 037

15 Participants, 10 x 2 class hours, 13,- EUR

No discount possible!

The talk-Café takes place under honorary direction. In a relaxed atmosphere people meet who like to talk in German and improve their German language skills (from level B1). Participation is free.

Organized by PLANB at Alleestraße 46, 2. floor

Drums and Percussion courses with refugees and people from Bochum.
Every Thursday at 6:00 pm

Contact person: Mersiha Pecenkovic
Mail: info@worldbeatclub.eu

URL: www.djk-ehrenfeld.de
Host: DJK Teutonia Ehrenfeld / info@djk-ehrenfeld.de
Dancing and taking exercise together with refugees once a week in the gym of Schiller-Schule. Attendance fee for non-refugees from € 60 per year. Refugees are sponsored by sportsclub DJK Teutonia Ehrenfeld. Beginners are accepted any time!
When? Thursdays!
Ximba: 18-19h (XIMBA stands for fun and relaxation by dancing to Latinamerican music)
Zumba: 19-20h
Registrations can be sent as of now via email to info@djk-ehrenfeld.de or in written form to DJK Teutonia Ehrenfeld, Meinolphusstraße 7, 44789 Bochum.
The courses take place in the gym of Schiller-Schule in Königsallee!
Bring water, comfortable clothes and good mood!

General Consulting for Farsi speaking people:

Wednesday: 2:00 pm to 5:00 pm
Friday: 10:00 am to 12:00 pm

The consulting is carried out by volunteer in the VHS, room 037.

Host: Sportverein Karate Bubishi. For further information call 0174-9136394 or mail to sophia.gerlach@googlemail.com.
Taking exercise together: The Bochum sports club Karate Bubishi offers a programme for refugees organized by volunteers. Every friday from 18:30 to 20:00h the club offers a common training for refugees and clubmembers in Erich-Kästner-Gym, Markstraße 189. The idea is to promote integration and contribute to meaningful freetime activities for refugees.
For further information call 0174-9136394 or send an email to sophia.gerlach@googlemail.com.

Anyone can sing - Anyone can play a part - Anyone can join

Specifically the chorus Project is adressed to humans with migration background, who live in Bochum or the Ruhr area for some time already.
We would like to connect various cultural influences by singing together.
A marvellous musical world cruise which range between classical and modern music.

We are looking for people who likes to sing. (Musical direction: A professional musician of "The Positive Creative World Ensemble)

Always at the last Friday of the month. For the first time at 27.05.

Additional link:
http://prokulturgut.net/netzwerk-und-freunde/

Football & Volleyball for refugees & german teenager & young adults

Offer for boys & young men aged 13+
Interested girls are also invited ;)

We meet together to play soccer &/or volleyball & to get to know each other. As
long as the weather permits in Westpark - later in gyms & other places.

Costs? free

Contact: sport@cvjm-bochum.de
CVJM Bochum e.V., Neustraße 16, 44787 Bochum

Football training

(recreational sport)
Starting at the 5th September we offer football training under good supervision (by sixth division players) every Monday from 11 – 12:15 o’clock for “everyone”.

Please bring:
• sport or football shoes
• training clothes
• interest in football

Registration via mobile phone: 0172/5664375 or e-mail: info@csv-bochum.de

Tram stop for the tram 308/318 in Bochum Linden “Südbad”, then reaching the sports ground via a footpath on Hilligenstraße

Every Monday at 17 o'clock we invite you to meet and to talk to each other and to learn and teach new languages. We want to be together and practice in teams of two in an relaxed atmosphere.

Coffee,cookies and some jokes support us while learning. All people and all languages are welcome. Location: DIDF Bochum, Rottstrasse 30
------------
We are a collective of four organisations : DIDF, World Beat Club e.V., Refugee Strike and Begegnungscafe lysA.

We set up encounters between new and old citizens of Bochum in diverse ways.
With many different events and offerings we plan to bring people together.

Falun Gong for neighbors and refugees

From now on, a Falun Gong meditation takes place every Monday from 6:30 pm to 8:30 pm in the civic centre St. Albertus Magnus (SAM). Who would like to calm down a Little, is welcome to come and bring his/her training mat.
The class is for free.

Organizer: Mrs. Wagner / Mobil 0157 7319 7512

Organized by PLANB in Alleestr. 46, 2. floor

Drum class for Teenagers and adolescents.

The Class is for free and accessible for young refugees and helpers.

An application via e-mail at grunenberg@bochum.de would be great, but is not necessarily required– easily come around.

For further queries:
Sigrid Schumacher, sschumacher@bochum.de 0234 910 1271
Manfred Grunenberg, grunenberg@bochum.de, 0234 910 1280

Director: Ralph Rueegg

URL: www.nw-f.de

We are meeting up every Tuesday at 6:00 pm at the transition hostel Wohfahrtstraße.

Mixed Chorus for all nations
SING ALONG!

CURIOUS OF HUMANS OF ALL NATIONS, OF UNKNOWN SONGS; HARMOYS AND LANGUAGES? SING ALONG WITH „UNITED VOICES“, THE NEW MIXED CHORUS OF THE SCHAUSPIELHAUS BOCHUM!!

Under the direction of experienced voice teachers and singing choach Ulrike Schubert, people of any age, gender and nations are meeting up to sing together once a week. Own and foreign songs, High-, Pop- and folk culture, noisy and quiet, wrong and (mostly) perfect.

A former application or prior vocal knowledge is not required. At the first meetings, a translator (Arabic/German) will interfere – for further meetings and other languages, we are looking for volunteers who are welcome to sing with us.

We look forward to you!

CONTACT: schauspielhaus@bochum.de