مجموعة تطبيل للشباب.
المجموعة مجانية ومفتوحة للاجئين الشباب

بامكانكم التسجيل عبر الايميل (بامكانكم الحضور ايضا بدون تسجيل)
grunenberg@bochum.de

للاستفسار
Sigrid Schumacher, sschumacher@bochum.de 0234 910 1271
Manfred Grunenberg, grunenberg@bochum.de, 0234 910 1280

نلتقي كل يوم ثلاثاء في الساعة السادسة في مسكن Wohlfahrtstraße.

للاستفسار: www.nw-f.de

جوقة موسيقية مختلطة لكل الشعوب، غني معنا!

هل ينتابك الفضول للتعرف على ناس من كل القوميات؟ على سماع اغاني وتناغم ولغات غير معروفة لك؟ اذم غني معنا في United Voices
الجوقة المختلطة الجديدة في مسرح مدينة بوخوم.

يلتقي مرة كل اسبوع تحت توجيه معلمة الصوت والغناء الخبيرة اولريك شوبرت ناس من كل الاعمار والاجناس والقوميات ليغنوا سوية اغاني خاصة وغريبة، اغاني ذات ثقافة رفيعة و Pop و اغاني شعبية، اغاني باصوات هادئة وعالية، غناء خاطئ و غناء بصورة صحيحة اكثر الاحيان.

لا يحتاج تسجيل سابق ولا معرفة غنائية سابقة.
يوجد مترجم (عربي - الماني) في اللقاءات الاولى، نبحث للقاءات التالية وللغات الاخرى متطوعين للترجمة، بإمكانهم اكيد الغناء معنا.

يسرنا مجيئكم

للاستفسار:
Peter Noch
0170-8336586
peternoch@web.de

المنظمة: PLANB Ruhr e.V.

نقدم ايضاً في السنة الجديدة فرصة للتبادل للاجئين مع لاجئين في مقهى اللاجئين (الطابق الثاني
)
اضافة الى ذلك يوجد ثلاث حاسبوات مع اتصال الانترنت تحت التصرف من الساعة الثالثة عصراً حتى السادسة مجاناً.
يوجد مشروبات باردة وحارة، كعك وفريق لطيف من المتطوعين الذين يستطيعون الاجابة على الاسئلة.

هذا العرض هو مقهى مفتوح لتعلم الغة والتعارف

التوزيع الأربعاء من الساعة الخامسة حتى الساعة السادسة

استلام التبرعات من الساعة السادسة حتى الساعة السادسة والنصف

URL: http://www.zen-ki-budo.de/trainingszeiten/
المنظمة: Zen-Ki-Budo e.V.
سيد Uwe Reichert
Tel.: 0234/95802720

اعزائنا اعضاء المنتدى، اعزائنا الاصدقاء واعزائنا داعمي
Zen-Ki-Budo e.V.

نرسم لكم رمزا لالمانيا الملونة الحيوية بتنوعها.
الاحداث الحالية في المانيا وكل اوروبا وبقية العالم يثبتون ذلك اكثر واكثر:
التعايش السلمي في بلدنا يحتاج الى تعامل متسامح ومنفتح وتكامل والى احترام كبير.
الاحساس بكونك مرحب بك والاندماج المبكر للمهاجر الجديد، الذي ترك وطنه لاسباب مختلفة، هما عاملين لتعايش سلمي ومحترم في نرف.

نحن مدرسة فنون القتال زين-كي-بودو نود ان نكون مثال في المقدمة ضد العنصرية ومعاداة الاجانب واقصائهم.
لذلك نرحب باللاجئين فيNRW ونقدم لهم عرض خاص في مدرستنا لفن القتال:

يوجد كل اربعاء من الساعة السادسة حتى السابعة والنصف مساءً تمرين الجيو جيتسو مجاناً للاجئين في قاعاتنا للتمارين.
يمكن الوصول الى قاعات التمرين في منطقة Wanne-Eickel/Röhlinghausen بواسطة الحافلات التالية:

نرحب ايضا باعضائنا في هذا التمرين لدعم اندماج اللاجئين ولكسر حواجز اللغة وايضاً للفوز بيوم اضافي للتمرين.
ولكون قاعات التمرين محدودة السعة نرجو منك اعزائنا الاعضاء واللاجئين المهتمين بالتسجيل عبر الايميل :

من يود دعم نشاطنا يستطيع فعل ذلك بنقرات قليلة.
لهذا الغرض افتتحنا حساب
PayPal.
سجل نفسك في
PayPal
وتبرع على هذا الايميل
info@zen-ki-budo.de
:على الرمز التالي
Flüchtlingshilfe.
كل يورو يساعد.
(بالامكان استرجاع جزء من التبرع للمنظمات الخيرية من الضريبة. حسب الرغبة يمكن الحصول على وصل بمقدار التبرع)

تحية رياضية و شكر كبير للدعم.

للاستفسار:
Saade Egbaria 0172-2810569
saade.egbaria@gmail.com

Kabrail Racho 0174-7970666
gabrielsyrian@gmail.com

دورة يوغا للاندماج

المنظمة: سارة شتورك

يجب عليك التسجيل المسبق و الملزم للمشاركة.
التسجيل: sarah.stork@me.com

الدورة منظمة من قبل متطوعين.
تكلفة التدفئة والكهرباء: 5 يورو شهرياً من كل شخص.

للاستفسار:

(DJK Teutonia Ehrenfeld)
URL: www.djk-ehrenfeld.de

المنظمين: DJK Teutonia Ehrenfeld
info@djk-ehrenfeld.de

معا نتحرك ونرقص مرة في الاسبوع مع اللاجئين في قاعة الرياضة في مدرسة شيلر.
سعر الدورة لغير اللاجئين: 60 € وفوق في السنة.
تيتونا تتكفل اللاجئين.
يمكنكم التسجيل في اي وقت.
متى: كل يوم خميس
كسيمبا: من الساعة السادسة حتى الساعة السابعة مساء (كسيمبا هو المتعة والاسترخاء في الرقص على موسيقى امريكا اللاتينية)
زومبا: من الساعة السابعة حتى الساعة الثامنة مساءً

التسجيل مفتوح من الان عبر الايميل
Info@djk-ehrenfeld
او الرسائل على العنوان:
DJK Teutonia Ehrenfeld
Meinolphusstr. 7
44789 Bochum

احضروا معكم ماء, ملابس مريحة ومزاج جيد

يلتقي في المقهى الدولي سوريين مع كبار السن من مدينة بوخوم في كل اول جمعة في الشهر في مكتب كبار السن ميتة Mitte.
نحول التكلم باللغة الالمانية للتعود عليها.
اكثرية السوريين متواجدين منذ سنة في المانيا وكانوا في دورات لغة ويحاولون ابتداء مرحلة جديدة في هذا البلد.

المحادثات تدور حول التجارب مع العائلة وايضا حول الهروب واللجوء الى المانيا. لان اكثر الكبار كانو لاجئين بعد الحرب العالمية الثانية يوجد تشابه في حياتهم وحياة السوريين.

للاستفسار:
Wolfgang Spillmann
0152-29714668
spillwo@gmx.net

المنظمين: نادي الرياضة كاراتيه بوبيشي (Karate Bubishi)
للاستفسار:
Tel.: 01749136394
E-Mail: Sophia.gerlach@googlemail com

التدريب الجماعي :يعرض نادي الرياضة كاراتيه بوبيشي في بوخوم عرض منظم من قبل متطوعين للاجئين.
يقدم النادي كل جمعة من الساعة السادسة والنصف حتى الساعة الثامنة مساءً تمرين رياضي جماعي للاجئين ولاعضاء النادي في

هدف هذا العرض هو دعم الاندماج ومساعدة اللاجئين لتشكيل هادف لاوقات فراغهم

للاستفسار:
Saade Egbaria 0172-2810569
saade.egbaria@gmail.com

Kabrail Racho 0174-7970666
gabrielsyrian@gmail.com

دورات اليوغا المتكاملة للاجئيين
بقيادة: Georg Koppitz.
المطلوب من المشتركين الحجز المسبق .
للحجز :georg.koppitz@paschima.de
info@hustra.de
الدرس تطوعي فقط التكلفة الاصلية مثل التدفئة والكهرباء وتضم كحد ادنى €5 لكل شخص في الشهر.
للمزيد من المعلومات على الرابط التالي:http://www.paschima.de/.

تدريب كرة القدم في CSV SF Linden .
تدريب كرة القدم
تبدأ في الخامس من سبتمبر ،نحن نوفر تدريب كرة القدم تحت إشراف الخبراء (6لاعبين ذو خبرة(
كل يوم اثنين من الساعة ١١حتى الساعة ١٢:١٥لكل شخص
الرجاء أحضار :
-حذاء رياضي خاص بكرة القدم
-لباس التدريب
-المهتمين بكرة القدم
للتسجيل الاتصال على الرقم 01725564375 او على الايميل
info@csv-bochum.de
قطار رقم ٣١٨/٣٠٨في بوخوم اسم المحطة südbad
ثم الاتجاه نحو شارع Hillingenstrسيراً على الاقدام

مع اطيب الآوقات.

المنظمة: مكتبة المدينة/ سيدة لوبيهوزن (Frau Lübbehusen)
الايميل: bluebbehusen@bochum.de
رقم الهاتف:0234/9102489

القراءة التركية-الالمانية بصوت مسموع للاطفال في مكتبة الاطفال

يقام في المكتبة المركزية في مركز التعليم والادارة في Gustav-Heinemann-platz 2-6 كل اول اثنين في الشهر في الساعة الرابعة والنصف عصراً قراءة بصوت مسموع في اللغة التركية والالمانية.
يقرا متطوعون قصص ظريفة ومشوقة للاطفال في اللغتين. الدعوة موجه للاطفال من سن الخامسة.
الدخول مجاني.
القراءة في اللغتين تساعد على تعلم اللغة والاستمتاع بمعرفتها.
بالاضافة إلى ذلك يتعرف المستمعون الصغار على عروض وسائل الاعلام المتنوعة واللغوية في المكتبة المركزية.

للاستفسار الاتصال بالسيدة لوبيهوزن
الايميل: bluebbehusen@bochum.de
رقم الهاتف:0234/9102489

ندعوكم في كل إثنين في الساعة ٥ مساءً، لنلتقي سوياً، نتحدث سوياً، نتعلم لغات جديدة ونعلّم.
في جو من المرح والمرونة، نريد سوياً في مجموعات من شخصين تعلّم وتعليم اللغات.
إلى جانب هذا سنشرب القهوة مع بعض الحلويات ونضحك سوياً.

كل اللغات مرحب بها.

العنوان : Rottstr. 30 ; DIDF Bochum
------
نحن فريق ناتج من تعاون ٤ مجوعات:
Refugee Strike, DIDF, World Beat Club und Begegnungscafé lysA.
نضع نفسنا مع العديد من النقاط المهمة، لنصنع مكاناً للتواصل بين أهالي مدينة بوخوم " القدامى و الجدد"، ومن خلال العديد من الفعاليات و العروض التي نقدمها.

نود ان نقيم مكان للقاء اللاجئين بجيران السكن في Wohlfahrtstraße.
نود ان نقدم كل اول وثالث اثنين في الشهر في الساعة السادسة مساءً فرصة للتعارف والدردشة واللعب وسماع الموسيقى وللنقاش والتداول في Vereinsheim Teutonia Ehrenfeld القريب من مسكن اللاجئين Wohlfahrtstraße في بوخوم.
بالامكان احضار العاب الطاولة والات الموسيقى.

يساعدنا جدا احضار تبرعاتكم على شكل معجنات او عصائر

Facebook: Café IysA

يقام كل يوم اثنين من الساعة السادسة والنصف حتى الثامنة والنصف مساءً تامل الفالون جونج في مركز البلدية
St Alberts Magnus.
اذا كنت ترغب في استراحة داخلية احضر معك حصيرة تدريب وانضم لنا.
الدورة مجانية.

المنظمة: Frau Wagner
Mobil: 0157 7319 7512

للاستفسار:
Irene Röhling
02327-59527
0157-30755580
labbisam@gmx.de

ندعوكم في كل إثنين في الساعة ٥ مساءً، لنلتقي سوياً، نتحدث سوياً، نتعلم لغات جديدة ونعلّم.
في جو من المرح والمرونة، نريد سوياً في مجموعات من شخصين تعلّم وتعليم اللغات.
إلى جانب هذا سنشرب القهوة مع بعض الحلويات ونضحك سوياً.

كل اللغات مرحب بها.

العنوان : Rottstr. 30 ; DIDF Bochum
------
نحن فريق ناتج من تعاون ٤ مجوعات:
Refugee Strike, DIDF, World Beat Club und Begegnungscafé lysA.
نضع نفسنا مع العديد من النقاط المهمة، لنصنع مكاناً للتواصل بين أهالي مدينة بوخوم " القدامى و الجدد"، ومن خلال العديد من الفعاليات و العروض التي نقدمها.

مجموعة تطبيل للشباب.
المجموعة مجانية ومفتوحة للاجئين الشباب

بامكانكم التسجيل عبر الايميل (بامكانكم الحضور ايضا بدون تسجيل)
grunenberg@bochum.de

للاستفسار
Sigrid Schumacher, sschumacher@bochum.de 0234 910 1271
Manfred Grunenberg, grunenberg@bochum.de, 0234 910 1280

إبندورف ستبقى مشرقة الالوان
متى؟ كل اول وثالث ثلاثاء من الشهر من الساعة ٦حتى الساعة ٨ مساءاً
أين؟Evanglsches Gemeindehaus,In der Rohde 6
من ؟الناس في إبندورف ،اللاجئين ،الغير عاملين وكل المهتمين
للمزيد من المعلوماتوالاستفساراتEppendorf_International@mail.de

نلتقي كل يوم ثلاثاء في الساعة السادسة في مسكن Wohlfahrtstraße.

للاستفسار: www.nw-f.de

جوقة موسيقية مختلطة لكل الشعوب، غني معنا!

هل ينتابك الفضول للتعرف على ناس من كل القوميات؟ على سماع اغاني وتناغم ولغات غير معروفة لك؟ اذم غني معنا في United Voices
الجوقة المختلطة الجديدة في مسرح مدينة بوخوم.

يلتقي مرة كل اسبوع تحت توجيه معلمة الصوت والغناء الخبيرة اولريك شوبرت ناس من كل الاعمار والاجناس والقوميات ليغنوا سوية اغاني خاصة وغريبة، اغاني ذات ثقافة رفيعة و Pop و اغاني شعبية، اغاني باصوات هادئة وعالية، غناء خاطئ و غناء بصورة صحيحة اكثر الاحيان.

لا يحتاج تسجيل سابق ولا معرفة غنائية سابقة.
يوجد مترجم (عربي - الماني) في اللقاءات الاولى، نبحث للقاءات التالية وللغات الاخرى متطوعين للترجمة، بإمكانهم اكيد الغناء معنا.

يسرنا مجيئكم

للاستفسار:
Peter Noch
0170-8336586
peternoch@web.de

المنظمة: PLANB Ruhr e.V.

نقدم ايضاً في السنة الجديدة فرصة للتبادل للاجئين مع لاجئين في مقهى اللاجئين (الطابق الثاني
)
اضافة الى ذلك يوجد ثلاث حاسبوات مع اتصال الانترنت تحت التصرف من الساعة الثالثة عصراً حتى السادسة مجاناً.
يوجد مشروبات باردة وحارة، كعك وفريق لطيف من المتطوعين الذين يستطيعون الاجابة على الاسئلة.

هذا العرض هو مقهى مفتوح لتعلم الغة والتعارف

URL: http://www.zen-ki-budo.de/trainingszeiten/
المنظمة: Zen-Ki-Budo e.V.
سيد Uwe Reichert
Tel.: 0234/95802720

اعزائنا اعضاء المنتدى، اعزائنا الاصدقاء واعزائنا داعمي
Zen-Ki-Budo e.V.

نرسم لكم رمزا لالمانيا الملونة الحيوية بتنوعها.
الاحداث الحالية في المانيا وكل اوروبا وبقية العالم يثبتون ذلك اكثر واكثر:
التعايش السلمي في بلدنا يحتاج الى تعامل متسامح ومنفتح وتكامل والى احترام كبير.
الاحساس بكونك مرحب بك والاندماج المبكر للمهاجر الجديد، الذي ترك وطنه لاسباب مختلفة، هما عاملين لتعايش سلمي ومحترم في نرف.

نحن مدرسة فنون القتال زين-كي-بودو نود ان نكون مثال في المقدمة ضد العنصرية ومعاداة الاجانب واقصائهم.
لذلك نرحب باللاجئين فيNRW ونقدم لهم عرض خاص في مدرستنا لفن القتال:

يوجد كل اربعاء من الساعة السادسة حتى السابعة والنصف مساءً تمرين الجيو جيتسو مجاناً للاجئين في قاعاتنا للتمارين.
يمكن الوصول الى قاعات التمرين في منطقة Wanne-Eickel/Röhlinghausen بواسطة الحافلات التالية:

نرحب ايضا باعضائنا في هذا التمرين لدعم اندماج اللاجئين ولكسر حواجز اللغة وايضاً للفوز بيوم اضافي للتمرين.
ولكون قاعات التمرين محدودة السعة نرجو منك اعزائنا الاعضاء واللاجئين المهتمين بالتسجيل عبر الايميل :

من يود دعم نشاطنا يستطيع فعل ذلك بنقرات قليلة.
لهذا الغرض افتتحنا حساب
PayPal.
سجل نفسك في
PayPal
وتبرع على هذا الايميل
info@zen-ki-budo.de
:على الرمز التالي
Flüchtlingshilfe.
كل يورو يساعد.
(بالامكان استرجاع جزء من التبرع للمنظمات الخيرية من الضريبة. حسب الرغبة يمكن الحصول على وصل بمقدار التبرع)

تحية رياضية و شكر كبير للدعم.

للاستفسار:
Saade Egbaria 0172-2810569
saade.egbaria@gmail.com

Kabrail Racho 0174-7970666
gabrielsyrian@gmail.com

دورة يوغا للاندماج

المنظمة: سارة شتورك

يجب عليك التسجيل المسبق و الملزم للمشاركة.
التسجيل: sarah.stork@me.com

الدورة منظمة من قبل متطوعين.
تكلفة التدفئة والكهرباء: 5 يورو شهرياً من كل شخص.

للاستفسار:

(DJK Teutonia Ehrenfeld)
URL: www.djk-ehrenfeld.de

المنظمين: DJK Teutonia Ehrenfeld
info@djk-ehrenfeld.de

معا نتحرك ونرقص مرة في الاسبوع مع اللاجئين في قاعة الرياضة في مدرسة شيلر.
سعر الدورة لغير اللاجئين: 60 € وفوق في السنة.
تيتونا تتكفل اللاجئين.
يمكنكم التسجيل في اي وقت.
متى: كل يوم خميس
كسيمبا: من الساعة السادسة حتى الساعة السابعة مساء (كسيمبا هو المتعة والاسترخاء في الرقص على موسيقى امريكا اللاتينية)
زومبا: من الساعة السابعة حتى الساعة الثامنة مساءً

التسجيل مفتوح من الان عبر الايميل
Info@djk-ehrenfeld
او الرسائل على العنوان:
DJK Teutonia Ehrenfeld
Meinolphusstr. 7
44789 Bochum

احضروا معكم ماء, ملابس مريحة ومزاج جيد

للاستفسار:
Wolfgang Spillmann
0152-29714668
spillwo@gmx.net

الجمعة ١٠آذار مجدداً
ملتقى الكافيه الشهري
اللقاءوالتحية
ملتقى الكافيه يفتح ابوابه من جديد من الساعة ٦ حتى الساعة ٨مساءً
هذه المرة مع نخبة من ضيوفنا الموسيقيين(روك -بوب)نسر بوجودكم.
وشكراً

المنظمين: نادي الرياضة كاراتيه بوبيشي (Karate Bubishi)
للاستفسار:
Tel.: 01749136394
E-Mail: Sophia.gerlach@googlemail com

التدريب الجماعي :يعرض نادي الرياضة كاراتيه بوبيشي في بوخوم عرض منظم من قبل متطوعين للاجئين.
يقدم النادي كل جمعة من الساعة السادسة والنصف حتى الساعة الثامنة مساءً تمرين رياضي جماعي للاجئين ولاعضاء النادي في

هدف هذا العرض هو دعم الاندماج ومساعدة اللاجئين لتشكيل هادف لاوقات فراغهم

للاستفسار:
Saade Egbaria 0172-2810569
saade.egbaria@gmail.com

Kabrail Racho 0174-7970666
gabrielsyrian@gmail.com

دورات اليوغا المتكاملة للاجئيين
بقيادة: Georg Koppitz.
المطلوب من المشتركين الحجز المسبق .
للحجز :georg.koppitz@paschima.de
info@hustra.de
الدرس تطوعي فقط التكلفة الاصلية مثل التدفئة والكهرباء وتضم كحد ادنى €5 لكل شخص في الشهر.
للمزيد من المعلومات على الرابط التالي:http://www.paschima.de/.

تدريب كرة القدم في CSV SF Linden .
تدريب كرة القدم
تبدأ في الخامس من سبتمبر ،نحن نوفر تدريب كرة القدم تحت إشراف الخبراء (6لاعبين ذو خبرة(
كل يوم اثنين من الساعة ١١حتى الساعة ١٢:١٥لكل شخص
الرجاء أحضار :
-حذاء رياضي خاص بكرة القدم
-لباس التدريب
-المهتمين بكرة القدم
للتسجيل الاتصال على الرقم 01725564375 او على الايميل
info@csv-bochum.de
قطار رقم ٣١٨/٣٠٨في بوخوم اسم المحطة südbad
ثم الاتجاه نحو شارع Hillingenstrسيراً على الاقدام

مع اطيب الآوقات.

المنظمة: مكتبة المدينة/ سيدة لوبيهوزن (Frau Lübbehusen)
الايميل: bluebbehusen@bochum.de
رقم الهاتف:0234/9102489

القراءة الكردية-الالمانية بصوت مسموع للاطفال في مكتبة الاطفال

يقام في المكتبة المركزية في مركز التعليم والادارة في Gustav-Heinemann-platz 2-6 كل ثاني اثنين في الشهر في الساعة الرابعة والنصف عصراً قراءة بصوت مسموع في اللغة الكردية والالمانية.
يقرا متطوعون قصص ظريفة ومشوقة للاطفال في اللغتين. الدعوة موجه للاطفال من سن الخامسة.
الدخول مجاني.
القراءة في اللغتين تساعد على تعلم اللغة والاستمتاع بمعرفتها.
بالاضافة إلى ذلك يتعرف المستمعون الصغار على عروض وسائل الاعلام المتنوعة واللغوية في المكتبة المركزية.

للاستفسار الاتصال بالسيدة لوبيهوزن
الايميل: bluebbehusen@bochum.de
رقم الهاتف:0234/9102489

ندعوكم في كل إثنين في الساعة ٥ مساءً، لنلتقي سوياً، نتحدث سوياً، نتعلم لغات جديدة ونعلّم.
في جو من المرح والمرونة، نريد سوياً في مجموعات من شخصين تعلّم وتعليم اللغات.
إلى جانب هذا سنشرب القهوة مع بعض الحلويات ونضحك سوياً.

كل اللغات مرحب بها.

العنوان : Rottstr. 30 ; DIDF Bochum
------
نحن فريق ناتج من تعاون ٤ مجوعات:
Refugee Strike, DIDF, World Beat Club und Begegnungscafé lysA.
نضع نفسنا مع العديد من النقاط المهمة، لنصنع مكاناً للتواصل بين أهالي مدينة بوخوم " القدامى و الجدد"، ومن خلال العديد من الفعاليات و العروض التي نقدمها.

تنظيم: WordBeatClub
الايميل: mp@worldbeatclub.org

"الموسيقى تربط" Wohlfahrtstraße
المشروع الموسيقي يقدم لكل الاعمار فرصة التكلم في اللغة المشتركة: لغة الموسيقى.
في النادي DJK Teutonia Ehrenfeld المجاور للملجأ.
لا يهم من اين يكون الشخص و من اي بؤس عانى واي وضع يكون فيه.
ما نريده هو الجمع بين كل عازف اله موسيقية.
ما نريده هو الجمع ما بين كل عازف اله موسيقية ومن يود تعلم العزف ومن يحب الغناء او الرقص وحتى من يود المشاهدة والاستمتاع بسماع الموسيقى.
في اثناء ذلك نريد اعطاء اللاجئ الشعور بانه مرحب به وبقطع الحواجز.
ربما يكون بامكاننا احياء حفل ايضا؟
نحن WorldBeatClub نمول مشاريعنا من خلال التبرعات لهذا السبب يمكننا فقط شراء القليل من الالات.

بدأنا في جلسات ورقص...والان نقيم دورة في تعلم العزف على الطبلة كل ثاني ورابع اثنين في الشهر.
التسجيل مرغوب فيه لان الدورات لها حضور كبير.
الايميل: mp@worldbeatclub.org

نحن ننسق كل الدورات ويتم تميلها من خلال تبرعات وتنظيمها من قبل متطوعين.
معلمي الموسيقي يحصلون على تعويض بسيط لوقتهم. لذلك يسرنا الدعم المالي والشخصي.
نحن باتصال دائم مع المتطوعين في Wohlfahrtstraße ونقدم دعمنا في وقت الحاجة.

يقام كل يوم اثنين من الساعة السادسة والنصف حتى الثامنة والنصف مساءً تامل الفالون جونج في مركز البلدية
St Alberts Magnus.
اذا كنت ترغب في استراحة داخلية احضر معك حصيرة تدريب وانضم لنا.
الدورة مجانية.

المنظمة: Frau Wagner
Mobil: 0157 7319 7512

للاستفسار:
Irene Röhling
02327-59527
0157-30755580
labbisam@gmx.de

ندعوكم في كل إثنين في الساعة ٥ مساءً، لنلتقي سوياً، نتحدث سوياً، نتعلم لغات جديدة ونعلّم.
في جو من المرح والمرونة، نريد سوياً في مجموعات من شخصين تعلّم وتعليم اللغات.
إلى جانب هذا سنشرب القهوة مع بعض الحلويات ونضحك سوياً.

كل اللغات مرحب بها.

العنوان : Rottstr. 30 ; DIDF Bochum
------
نحن فريق ناتج من تعاون ٤ مجوعات:
Refugee Strike, DIDF, World Beat Club und Begegnungscafé lysA.
نضع نفسنا مع العديد من النقاط المهمة، لنصنع مكاناً للتواصل بين أهالي مدينة بوخوم " القدامى و الجدد"، ومن خلال العديد من الفعاليات و العروض التي نقدمها.

مجموعة تطبيل للشباب.
المجموعة مجانية ومفتوحة للاجئين الشباب

بامكانكم التسجيل عبر الايميل (بامكانكم الحضور ايضا بدون تسجيل)
grunenberg@bochum.de

للاستفسار
Sigrid Schumacher, sschumacher@bochum.de 0234 910 1271
Manfred Grunenberg, grunenberg@bochum.de, 0234 910 1280

نلتقي كل يوم ثلاثاء في الساعة السادسة في مسكن Wohlfahrtstraße.

للاستفسار: www.nw-f.de

جوقة موسيقية مختلطة لكل الشعوب، غني معنا!

هل ينتابك الفضول للتعرف على ناس من كل القوميات؟ على سماع اغاني وتناغم ولغات غير معروفة لك؟ اذم غني معنا في United Voices
الجوقة المختلطة الجديدة في مسرح مدينة بوخوم.

يلتقي مرة كل اسبوع تحت توجيه معلمة الصوت والغناء الخبيرة اولريك شوبرت ناس من كل الاعمار والاجناس والقوميات ليغنوا سوية اغاني خاصة وغريبة، اغاني ذات ثقافة رفيعة و Pop و اغاني شعبية، اغاني باصوات هادئة وعالية، غناء خاطئ و غناء بصورة صحيحة اكثر الاحيان.

لا يحتاج تسجيل سابق ولا معرفة غنائية سابقة.
يوجد مترجم (عربي - الماني) في اللقاءات الاولى، نبحث للقاءات التالية وللغات الاخرى متطوعين للترجمة، بإمكانهم اكيد الغناء معنا.

يسرنا مجيئكم

للاستفسار:
Peter Noch
0170-8336586
peternoch@web.de

المنظمة: PLANB Ruhr e.V.

نقدم ايضاً في السنة الجديدة فرصة للتبادل للاجئين مع لاجئين في مقهى اللاجئين (الطابق الثاني
)
اضافة الى ذلك يوجد ثلاث حاسبوات مع اتصال الانترنت تحت التصرف من الساعة الثالثة عصراً حتى السادسة مجاناً.
يوجد مشروبات باردة وحارة، كعك وفريق لطيف من المتطوعين الذين يستطيعون الاجابة على الاسئلة.

هذا العرض هو مقهى مفتوح لتعلم الغة والتعارف

التوزيع الأربعاء من الساعة الخامسة حتى الساعة السادسة

استلام التبرعات من الساعة السادسة حتى الساعة السادسة والنصف

URL: http://www.zen-ki-budo.de/trainingszeiten/
المنظمة: Zen-Ki-Budo e.V.
سيد Uwe Reichert
Tel.: 0234/95802720

اعزائنا اعضاء المنتدى، اعزائنا الاصدقاء واعزائنا داعمي
Zen-Ki-Budo e.V.

نرسم لكم رمزا لالمانيا الملونة الحيوية بتنوعها.
الاحداث الحالية في المانيا وكل اوروبا وبقية العالم يثبتون ذلك اكثر واكثر:
التعايش السلمي في بلدنا يحتاج الى تعامل متسامح ومنفتح وتكامل والى احترام كبير.
الاحساس بكونك مرحب بك والاندماج المبكر للمهاجر الجديد، الذي ترك وطنه لاسباب مختلفة، هما عاملين لتعايش سلمي ومحترم في نرف.

نحن مدرسة فنون القتال زين-كي-بودو نود ان نكون مثال في المقدمة ضد العنصرية ومعاداة الاجانب واقصائهم.
لذلك نرحب باللاجئين فيNRW ونقدم لهم عرض خاص في مدرستنا لفن القتال:

يوجد كل اربعاء من الساعة السادسة حتى السابعة والنصف مساءً تمرين الجيو جيتسو مجاناً للاجئين في قاعاتنا للتمارين.
يمكن الوصول الى قاعات التمرين في منطقة Wanne-Eickel/Röhlinghausen بواسطة الحافلات التالية:

نرحب ايضا باعضائنا في هذا التمرين لدعم اندماج اللاجئين ولكسر حواجز اللغة وايضاً للفوز بيوم اضافي للتمرين.
ولكون قاعات التمرين محدودة السعة نرجو منك اعزائنا الاعضاء واللاجئين المهتمين بالتسجيل عبر الايميل :

من يود دعم نشاطنا يستطيع فعل ذلك بنقرات قليلة.
لهذا الغرض افتتحنا حساب
PayPal.
سجل نفسك في
PayPal
وتبرع على هذا الايميل
info@zen-ki-budo.de
:على الرمز التالي
Flüchtlingshilfe.
كل يورو يساعد.
(بالامكان استرجاع جزء من التبرع للمنظمات الخيرية من الضريبة. حسب الرغبة يمكن الحصول على وصل بمقدار التبرع)

تحية رياضية و شكر كبير للدعم.

للاستفسار:
Saade Egbaria 0172-2810569
saade.egbaria@gmail.com

Kabrail Racho 0174-7970666
gabrielsyrian@gmail.com

دورة يوغا للاندماج

المنظمة: سارة شتورك

يجب عليك التسجيل المسبق و الملزم للمشاركة.
التسجيل: sarah.stork@me.com

الدورة منظمة من قبل متطوعين.
تكلفة التدفئة والكهرباء: 5 يورو شهرياً من كل شخص.

للاستفسار:

(DJK Teutonia Ehrenfeld)
URL: www.djk-ehrenfeld.de

المنظمين: DJK Teutonia Ehrenfeld
info@djk-ehrenfeld.de

معا نتحرك ونرقص مرة في الاسبوع مع اللاجئين في قاعة الرياضة في مدرسة شيلر.
سعر الدورة لغير اللاجئين: 60 € وفوق في السنة.
تيتونا تتكفل اللاجئين.
يمكنكم التسجيل في اي وقت.
متى: كل يوم خميس
كسيمبا: من الساعة السادسة حتى الساعة السابعة مساء (كسيمبا هو المتعة والاسترخاء في الرقص على موسيقى امريكا اللاتينية)
زومبا: من الساعة السابعة حتى الساعة الثامنة مساءً

التسجيل مفتوح من الان عبر الايميل
Info@djk-ehrenfeld
او الرسائل على العنوان:
DJK Teutonia Ehrenfeld
Meinolphusstr. 7
44789 Bochum

احضروا معكم ماء, ملابس مريحة ومزاج جيد

ملتقى اللجوء يلتقي كل ثالث خميس في الشهر في بيت اللقاء (Haus der Begegnung)
في Alsenstrasse 19

Bernd Vössing
berndmilan@web.de

للاستفسار:
Wolfgang Spillmann
0152-29714668
spillwo@gmx.net

المنظمين: نادي الرياضة كاراتيه بوبيشي (Karate Bubishi)
للاستفسار:
Tel.: 01749136394
E-Mail: Sophia.gerlach@googlemail com

التدريب الجماعي :يعرض نادي الرياضة كاراتيه بوبيشي في بوخوم عرض منظم من قبل متطوعين للاجئين.
يقدم النادي كل جمعة من الساعة السادسة والنصف حتى الساعة الثامنة مساءً تمرين رياضي جماعي للاجئين ولاعضاء النادي في

هدف هذا العرض هو دعم الاندماج ومساعدة اللاجئين لتشكيل هادف لاوقات فراغهم

للاستفسار:
Saade Egbaria 0172-2810569
saade.egbaria@gmail.com

Kabrail Racho 0174-7970666
gabrielsyrian@gmail.com

دورات اليوغا المتكاملة للاجئيين
بقيادة: Georg Koppitz.
المطلوب من المشتركين الحجز المسبق .
للحجز :georg.koppitz@paschima.de
info@hustra.de
الدرس تطوعي فقط التكلفة الاصلية مثل التدفئة والكهرباء وتضم كحد ادنى €5 لكل شخص في الشهر.
للمزيد من المعلومات على الرابط التالي:http://www.paschima.de/.

تدريب كرة القدم في CSV SF Linden .
تدريب كرة القدم
تبدأ في الخامس من سبتمبر ،نحن نوفر تدريب كرة القدم تحت إشراف الخبراء (6لاعبين ذو خبرة(
كل يوم اثنين من الساعة ١١حتى الساعة ١٢:١٥لكل شخص
الرجاء أحضار :
-حذاء رياضي خاص بكرة القدم
-لباس التدريب
-المهتمين بكرة القدم
للتسجيل الاتصال على الرقم 01725564375 او على الايميل
info@csv-bochum.de
قطار رقم ٣١٨/٣٠٨في بوخوم اسم المحطة südbad
ثم الاتجاه نحو شارع Hillingenstrسيراً على الاقدام

مع اطيب الآوقات.

ندعوكم في كل إثنين في الساعة ٥ مساءً، لنلتقي سوياً، نتحدث سوياً، نتعلم لغات جديدة ونعلّم.
في جو من المرح والمرونة، نريد سوياً في مجموعات من شخصين تعلّم وتعليم اللغات.
إلى جانب هذا سنشرب القهوة مع بعض الحلويات ونضحك سوياً.

كل اللغات مرحب بها.

العنوان : Rottstr. 30 ; DIDF Bochum
------
نحن فريق ناتج من تعاون ٤ مجوعات:
Refugee Strike, DIDF, World Beat Club und Begegnungscafé lysA.
نضع نفسنا مع العديد من النقاط المهمة، لنصنع مكاناً للتواصل بين أهالي مدينة بوخوم " القدامى و الجدد"، ومن خلال العديد من الفعاليات و العروض التي نقدمها.

نود ان نقيم مكان للقاء اللاجئين بجيران السكن في Wohlfahrtstraße.
نود ان نقدم كل اول وثالث اثنين في الشهر في الساعة السادسة مساءً فرصة للتعارف والدردشة واللعب وسماع الموسيقى وللنقاش والتداول في Vereinsheim Teutonia Ehrenfeld القريب من مسكن اللاجئين Wohlfahrtstraße في بوخوم.
بالامكان احضار العاب الطاولة والات الموسيقى.

يساعدنا جدا احضار تبرعاتكم على شكل معجنات او عصائر

Facebook: Café IysA

يقام كل يوم اثنين من الساعة السادسة والنصف حتى الثامنة والنصف مساءً تامل الفالون جونج في مركز البلدية
St Alberts Magnus.
اذا كنت ترغب في استراحة داخلية احضر معك حصيرة تدريب وانضم لنا.
الدورة مجانية.

المنظمة: Frau Wagner
Mobil: 0157 7319 7512

للاستفسار:
Irene Röhling
02327-59527
0157-30755580
labbisam@gmx.de

ندعوكم في كل إثنين في الساعة ٥ مساءً، لنلتقي سوياً، نتحدث سوياً، نتعلم لغات جديدة ونعلّم.
في جو من المرح والمرونة، نريد سوياً في مجموعات من شخصين تعلّم وتعليم اللغات.
إلى جانب هذا سنشرب القهوة مع بعض الحلويات ونضحك سوياً.

كل اللغات مرحب بها.

العنوان : Rottstr. 30 ; DIDF Bochum
------
نحن فريق ناتج من تعاون ٤ مجوعات:
Refugee Strike, DIDF, World Beat Club und Begegnungscafé lysA.
نضع نفسنا مع العديد من النقاط المهمة، لنصنع مكاناً للتواصل بين أهالي مدينة بوخوم " القدامى و الجدد"، ومن خلال العديد من الفعاليات و العروض التي نقدمها.

مجموعة تطبيل للشباب.
المجموعة مجانية ومفتوحة للاجئين الشباب

بامكانكم التسجيل عبر الايميل (بامكانكم الحضور ايضا بدون تسجيل)
grunenberg@bochum.de

للاستفسار
Sigrid Schumacher, sschumacher@bochum.de 0234 910 1271
Manfred Grunenberg, grunenberg@bochum.de, 0234 910 1280

إبندورف ستبقى مشرقة الالوان
متى؟ كل اول وثالث ثلاثاء من الشهر من الساعة ٦حتى الساعة ٨ مساءاً
أين؟Evanglsches Gemeindehaus,In der Rohde 6
من ؟الناس في إبندورف ،اللاجئين ،الغير عاملين وكل المهتمين
للمزيد من المعلوماتوالاستفساراتEppendorf_International@mail.de

نلتقي كل يوم ثلاثاء في الساعة السادسة في مسكن Wohlfahrtstraße.

للاستفسار: www.nw-f.de

جوقة موسيقية مختلطة لكل الشعوب، غني معنا!

هل ينتابك الفضول للتعرف على ناس من كل القوميات؟ على سماع اغاني وتناغم ولغات غير معروفة لك؟ اذم غني معنا في United Voices
الجوقة المختلطة الجديدة في مسرح مدينة بوخوم.

يلتقي مرة كل اسبوع تحت توجيه معلمة الصوت والغناء الخبيرة اولريك شوبرت ناس من كل الاعمار والاجناس والقوميات ليغنوا سوية اغاني خاصة وغريبة، اغاني ذات ثقافة رفيعة و Pop و اغاني شعبية، اغاني باصوات هادئة وعالية، غناء خاطئ و غناء بصورة صحيحة اكثر الاحيان.

لا يحتاج تسجيل سابق ولا معرفة غنائية سابقة.
يوجد مترجم (عربي - الماني) في اللقاءات الاولى، نبحث للقاءات التالية وللغات الاخرى متطوعين للترجمة، بإمكانهم اكيد الغناء معنا.

يسرنا مجيئكم

للاستفسار:
Peter Noch
0170-8336586
peternoch@web.de

المنظمة: PLANB Ruhr e.V.

نقدم ايضاً في السنة الجديدة فرصة للتبادل للاجئين مع لاجئين في مقهى اللاجئين (الطابق الثاني
)
اضافة الى ذلك يوجد ثلاث حاسبوات مع اتصال الانترنت تحت التصرف من الساعة الثالثة عصراً حتى السادسة مجاناً.
يوجد مشروبات باردة وحارة، كعك وفريق لطيف من المتطوعين الذين يستطيعون الاجابة على الاسئلة.

هذا العرض هو مقهى مفتوح لتعلم الغة والتعارف

URL: http://www.zen-ki-budo.de/trainingszeiten/
المنظمة: Zen-Ki-Budo e.V.
سيد Uwe Reichert
Tel.: 0234/95802720

اعزائنا اعضاء المنتدى، اعزائنا الاصدقاء واعزائنا داعمي
Zen-Ki-Budo e.V.

نرسم لكم رمزا لالمانيا الملونة الحيوية بتنوعها.
الاحداث الحالية في المانيا وكل اوروبا وبقية العالم يثبتون ذلك اكثر واكثر:
التعايش السلمي في بلدنا يحتاج الى تعامل متسامح ومنفتح وتكامل والى احترام كبير.
الاحساس بكونك مرحب بك والاندماج المبكر للمهاجر الجديد، الذي ترك وطنه لاسباب مختلفة، هما عاملين لتعايش سلمي ومحترم في نرف.

نحن مدرسة فنون القتال زين-كي-بودو نود ان نكون مثال في المقدمة ضد العنصرية ومعاداة الاجانب واقصائهم.
لذلك نرحب باللاجئين فيNRW ونقدم لهم عرض خاص في مدرستنا لفن القتال:

يوجد كل اربعاء من الساعة السادسة حتى السابعة والنصف مساءً تمرين الجيو جيتسو مجاناً للاجئين في قاعاتنا للتمارين.
يمكن الوصول الى قاعات التمرين في منطقة Wanne-Eickel/Röhlinghausen بواسطة الحافلات التالية:

نرحب ايضا باعضائنا في هذا التمرين لدعم اندماج اللاجئين ولكسر حواجز اللغة وايضاً للفوز بيوم اضافي للتمرين.
ولكون قاعات التمرين محدودة السعة نرجو منك اعزائنا الاعضاء واللاجئين المهتمين بالتسجيل عبر الايميل :

من يود دعم نشاطنا يستطيع فعل ذلك بنقرات قليلة.
لهذا الغرض افتتحنا حساب
PayPal.
سجل نفسك في
PayPal
وتبرع على هذا الايميل
info@zen-ki-budo.de
:على الرمز التالي
Flüchtlingshilfe.
كل يورو يساعد.
(بالامكان استرجاع جزء من التبرع للمنظمات الخيرية من الضريبة. حسب الرغبة يمكن الحصول على وصل بمقدار التبرع)

تحية رياضية و شكر كبير للدعم.

للاستفسار:
Saade Egbaria 0172-2810569
saade.egbaria@gmail.com

Kabrail Racho 0174-7970666
gabrielsyrian@gmail.com

دورة يوغا للاندماج

المنظمة: سارة شتورك

يجب عليك التسجيل المسبق و الملزم للمشاركة.
التسجيل: sarah.stork@me.com

الدورة منظمة من قبل متطوعين.
تكلفة التدفئة والكهرباء: 5 يورو شهرياً من كل شخص.

للاستفسار:

(DJK Teutonia Ehrenfeld)
URL: www.djk-ehrenfeld.de

المنظمين: DJK Teutonia Ehrenfeld
info@djk-ehrenfeld.de

معا نتحرك ونرقص مرة في الاسبوع مع اللاجئين في قاعة الرياضة في مدرسة شيلر.
سعر الدورة لغير اللاجئين: 60 € وفوق في السنة.
تيتونا تتكفل اللاجئين.
يمكنكم التسجيل في اي وقت.
متى: كل يوم خميس
كسيمبا: من الساعة السادسة حتى الساعة السابعة مساء (كسيمبا هو المتعة والاسترخاء في الرقص على موسيقى امريكا اللاتينية)
زومبا: من الساعة السابعة حتى الساعة الثامنة مساءً

التسجيل مفتوح من الان عبر الايميل
Info@djk-ehrenfeld
او الرسائل على العنوان:
DJK Teutonia Ehrenfeld
Meinolphusstr. 7
44789 Bochum

احضروا معكم ماء, ملابس مريحة ومزاج جيد